יום שני, 22 בפברואר 2016

שאלות ותשובות


 

ש. האם ניתן לראות את האתר בטלפון נייד או טבלט?

ת. כרגע אין אפשרות לראות את האתר בטלפון נייד או טבלט.

    אנו עובדים על גרסה חדשה שתאפשר זאת.



ש. למה האתר מבקש ממני להתקין Silverlight למרות שהתקנתי אותו בעבר?

ת. ככל הנראה אתם גולשים בדפדפן Google Chrome.

    עליכם לפתוח את האתר בדפדפנים הבאים:  Internet Explorer או Firefox





ש. חלק מהפעילויות באתר לא עובדות כמו שצריך, מה לעשות?

ת. מקישים Ctrl + Shift + Delete בוחרים למחוק משחר ההיסטוריה, יש לסמן ב-V:

1. קובצי cookie ונתוני אתר ופלאגין נוספים.

2. תמונות וקבצים בזכרון השמור.



ש. למה אני לא מצליח להיכנס לכל היחידות לימוד?

ת. ככל הנראה הסתיימה תקופת המנוי.

    במידה והמנוי אמור להיות בתוקף, נשמח לקבל מכם מייל עם שם המשתמש

    ונפתור את הבעיה בהקדם האפשרי.



ש. שדרגתי לווינדוס 10 ואני לא מצליח להיכנס ליחידות הלימוד, מה עושים?

ת. יש לפתוח את האתר באינטרנט אדג' למעלה (בעברית משמאל, אנגלית מימין) ישנו אייקון של 3 נקודות (...) יש להקיש עליו ולבחור באפשרות- פתח אתר זה באמצעות אינטרנט אקספלורר.

דרך נוספת היא לחפש Internet Explorer בחיפוש שנמצא בשורת המשימות ולפתוח דרכו את האתר.


יום ראשון, 1 בפברואר 2015

הדרכה קצרה ללמידה יעילה ב- Arabic2use

מרחבא!
בסרטון הבא תלמדו כיצד להפיק את המרב מהמנוי שלכם ל-Arabic2use. סיכמנו עבורכם את הטיפים למטה - מומלץ להדפיס ולשמור ליד המחשב.


חמשת הטיפים ללמידה יעילה ב-Arabic2use:
1. השתדלו להכנס למערכת כל יום ל- 15-20 דקות, גם 3 פעמים בשבוע זה בסדר.
2. להתחיל כל פעם בצפייה בוידאו בפעילות השנייה ביחידה - 2 דקות.
3. לקפוץ לפעילות המילון (הראשונה בצבע תכלת) ולהאזין למילים החדשות בכפתור ההעשרה - דקה אחת.
4. לעשות 2 פעילויות ביום לפי הסדר.
5. לא להתעצל! לחזור אחר הקריין איפה שצריך.
קישור למרכז ההדרכה שלנו: http://arabic2use.blogspot.co.il/
קישור לאתר: http://arabic2use.co.il/

בהצלחה!

יום שלישי, 20 בינואר 2015

לומדים מספרים :-)

הנה חלק מהתגובות שקיבלנו על הלימוד ב-Arabic2use, תודה ענקית למגיבים!



כולי מלאה תשבוחות לאתר שלכם, בתור אחת שלמדה ערבית בתיכון , ומאז עברו כמעט 20 שנה, מצאתי אתר שבו אני יכולה לשמר את השפה שרכשתי אך לא עשיתי בה שימוש. הלומדה מאוד ידידותית ונוחה למשתמש, מועברת בצורה כזו שאני אוכל לקרוא ערבית, לשמוע את המילה, לתרגל ולהבין את מה שאני קוראת. כל הכבוד!
 
 



בתור מורה כבר 25 שנה (לא לערבית כמובן)
אני מלאת תשבוחות והערכה לצוות שבנה את התוכנית
arabic2use.
התוכנית נגישה בהירה וקלה. התכנים כמו הגרפיקה מאפשרים חזרה ושינון של החומר הנילמד.
תוך חודשיים של לימודים אני מצליחה לנהל שיחה עם אנשים דוברי ערבית בלבד.
הייה תענוג גדול ללמוד עם הלומדה
בגלישה באתרים אחרים לא מצאתי אף לומדה שיכולה להתחרות בנגישות שבה החומר נילמד.
בברכה ותודה ענקית לכל היוצרים
מחכה בכליון עיניים להמשך.
דפנה גת
 
 

פשוט שיעורים כיפיים
נהנה מכל רגע
בהחלט השקעה שווה

אריה ארד
שלום,
אין לי כל קשר עם F.book ודומיו, אך שמח לנצל הזדמנות זו כדי להודות על מפעלכם.
מבחינתי את התמורה קיבלו ממילא כל הנהנים ממפעלכם, בתוכם אני.
כפי שנאמר בעבר, בהקשר אחר ללימוד (דינא דמלכותא) "כמעט אין אפשרות להפריז בחשיבותו".
I LIKE YOU
ברוכים תהיו, 

 



אלה יקרה,
תודה רבה על ההדרכה בוובינר בשעת לילה מאוחרת זו.
חידשת לי המון דברים, הארת לי "פינות" שהיו בעיניי אפלות, וכעת אני מרגישה בטוחה יותר לשלב את התוכנה בשיעור, ומאמינה שתלמידיי יפיקו את התועלת הראויה מכך.
את מקסימה, מסבירה בסבלנות ובעניין רב... תבורכי.
בהערכה רבה,
ממיכל שחרור.
 
 


השתתפתי כרגע בוובינאר על ירקות ופירות. היה מאוד מעניין, חצי שעה שעברה במהירות , חווית למידה אחרת.
שאלתי שאלות בצאט ולא קיבלתי תשובה, האם המנחות ראו את השאלות שלי? או שהייתי צריכה ללחוץ על כפתור מסויים?



השתתפתי בשיעור המקוון היום, ומאוד נהניתי. תודה רבה!!!

 
 

יום רביעי, 7 בינואר 2015

איך להתחיל את היחידה הראשונה?

בסרטון הבא אלה מסבירה בשתי דקות את כל מה שצריך לדעת לפני שמתחילים ללמוד עם Arabic2use. ממש קצר ומומלץ! תהנו!
צוות מדברים ערבית


יום חמישי, 25 בדצמבר 2014

שיעור בנושא פירות וירקות

מרחבא!
 
אנו מזמינים אתכם לצפות בשיעור המוקלט בנושא ירקות ופירות, השיעור מבוסס על יחידה 7 ב-Arabic2use אך לא חייבים להיות מנויים כדי להנות מהשיעור.
 
מאי ואלה משוחחות על הנושא ומוסיפות העשרה כיד המלך. בואו ללמוד מילים בנושא הירקות והפירות, קריאות של סוחרים בשוק, סיפורים הקשורים לנושא ועוד.
 
 
 
 
 
אנו מתכננים לעשות שיעור כזה פעם בשלושה שבועות ובכל פעם על נושא אחר.
נשמח לקבל מכם נושאים שאתם רוצים שנשלב בשיעורים שלנו. 
 
היכנסו לקישור ותהנו.
אלה ולסטרה 
וצוות Arabic2use

יום ראשון, 6 ביולי 2014

7 הפעולות ללימוד שפה תוך חצי שנה (המשך של הפוסט הקודם)


7 הפעולות ללימוד שפה תוך חצי שנה

שלום ללומדי הערבית,

זהו ההמשך של הפוסט הקודם שדיבר על 5 העקרונות ללימוד שפה תוך חצי שנה. לומדים רבים פנו אלינו ושאלו מתי נפרסם את החלק השני של המאמר ומרוב עבודה זה נדחה ונדחה. הרבה דברים מרגשים קורים ב- Arabic2use בתקופה האחרונה כמו למשל אימוץ התכנית בהמון בתי ספר ומוסדות בארץ והתחלה של בניית תכנית לימוד חדשה ללימוד עברית במגזר הערבי... דברים טובים אלחמדולילה!
לאור האירועים האחרונים בארצנו השוצפת אנחנו חושבים שדווקא עכשיו הכי רלוונטי ללמוד שפה ותרבות ערבית, אז החלטתי לשים את הכול בצד ולכתוב לכם את החלק השני והמעשי של המתודולוגיה ללימוד מהיר של שפה חדשה.

הפעם נדבר על הפעולות שיש לבצע על מנת להביא את 5 העקרונות לידי מימוש ולהתחיל לדבר.

1. להקשיב המון – יש להשרות את המוח בשפה החדשה. שימו עצמכם במצב שבו אתם שומעים הרבה את השפה וזה לא משנה אם אתם מבינים הכל או לא. ניתן לראות טלוויזיה בערבית, לשמוע רדיו, לדבר עם חברים ערבים ועוד. Arabic2use בנויה כך שאתם שומעים ערבית בכל רגע, בכל הקלקה ובכל פעילות וכשאתם מאזינים שימו לב לניגון המיוחד של השפה, נסו לזהות דפוסים ושימו לב למקצבים.

2. להתמקד במשמעות קודם – אל תתאמצו להבין כל מילה. נסו לקלוט את שפת הגוף של הדובר. אחוז גבוה ממה שאנחנו אומרים הוא בכלל ללא מילים, שפת הגוף היא שפה אוניברסלית, התמקדו בה ותראו תוצאות מידיות. בנוסף, הערבית מאוד קרובה לעברית וניתן להבין הרבה אם רק מחפשים תבניות מוכרות. ברגע שתבינו את המשמעות תצליחו לתקשר ותעשו צעד ענק לקראת הטמעת השפה.

3. להתחיל לערבב! אם אתם מכירים 10 פעלים בערבית, 10 שמות עצם ו-10 שמות תואר, בחשבון פשוט אתם יכולים להרכיב 1000 משפטים! לימוד שפה הוא תהליך יצירתי. זה בדיוק מה שתינוקות עושים כשהם מטמיעים את השפה, הם משתמשים במה שהם כבר יודעים כדי לייצר תקשורת חדשה. וזיכרו, זה לא חייב להיות מושלם כל עוד אתם מבינים מה קורה.

4. להתרכז בעיקר – ברוב השפות, כ-1000 מילים משמשות ל-85% מהשיחות ביום יום. אם נלמד 3000 מילים נגיע ל-98%. כלומר, ברגע שתדעו 3000 מילים תוכלו לומר שאתם יודעים את השפה, כל השאר בגדר בונוס.

5. למנות "הורה" – כמו שלילד שלומד לדבר יש סביבה בטוחה לדבר בה, כך כדאי למנות מישהו שיהיה ה"הורה" שלכם לצורך לימוד השפה. תפקיד ההורה: הוא יתאמץ כדי להבין מה אנחנו אומרים, לא יתקן אותנו, יראה שהוא מבין ע"י שימוש בדיבור נכון וישתמש במילים שאנחנו מכירים. אנחנו יודעים שזה עובד אחרת אף אחד מאתנו לא היה יודע את שפת אמו. אם אינכם מכירים מישהו דובר ערבית שילווה אתכם, נשמח להכיר לכם את אחת המורות הערביות מהצוות שלנו, ניתן לקיים שיעורים דרך הסקייפ מעת לעת.

6. להעתיק את הבעות הפנים – כשאתם רואים דוברי ערבית מדברים בחיים האמתיים או באחד הסרטונים ב- Aarbic2use, נסו להסתכל על דובר הערבית שזו שפת אמו וצפו בצורה בה הפנים שלו משתנות כשהוא מביע את המילים, נסו לחקות זאת ולשמוע איך זה מרגיש ולהרגיש איך זה נשמע, יש לנו מנגנון בפנים שנותן לנו משוב, לימדו להשתמש בו.

7. לבנות קישורים – במקום לנסות ללמוד בעל-פה ולשנן אלפי מילים, נסו לקשר למילים משהו אחר. כל דבר במוח שלנו מתחבר לתמונה, רגש, תחושה, ריח  או צליל. למשל כשאני חושב על המילה אש בערבית עולה לי תמונה של מדורה, ריח של גחלים לוהטות וחום.

לסיכום, הפוסט הזה, ביחד עם הפוסט הקודם אמור לתת לכם רעיונות ומוטיבציה לקום וללמוד את השפה, עם הבנה שכל אחד יכול ואין צורך בכישרון מיוחד. אם תיקחו מכאן רק טיפ אחד ותיישמו אותו תראו שיפור ניכר בצורת הלימוד שלכם ובהטמעת השפה.

לימוד נעים!

יונתן

צוות Arabic2use

 

יום חמישי, 24 באפריל 2014

חמשת העקרונות ללימוד שפה חדשה תוך חצי שנה


לאחרונה נתקלתי בהרצאה מאלפת מפי ד"ר כריס לונסדייל שממש ממחיש את העקרונות על פיהם פיתחנו את Arabic2use בצורה נפלאה. החלטנו לסכם ולהתאים עבורכם את עיקרי ההרצאה. חילקנו את המאמר לשני חלקים. זהו החלק הראשון.

השאלה שנעסוק בה היא: איך אנשים רגילים יכולים ללמוד שפה חדשה במהירות, בקלות וביעילות?
במאמר הבא אראה לכם שכל אחד מסוגל ללמוד שפה חדשה בשישה חודשים אם הוא מכיר את חמשת העקרונות. חשוב לציין שהעקרונות הללו אמנם באים לידי ביטוי בתכנית שלנוArabic2use  אך הם תלויים אך ורק בלומד עצמו.

אז מה לא צריך?

לפני שניגש לעקרונות עצמם אני רוצה לשבור שני מיתוסים בנוגע ללימוד שפה. שני הדברים שממש לא צריך:
1. כישרון. אנשים מאמינים שהם לא קולטים את השפה משום שאין להם כישרון לשפות. זוהי שטות גמורה ואתן לכם דוגמא קטנה: יום אחד החלטתי שאני רוצה לצייר. מי שמכיר אותי יודע שאין בי ולו גרם אחד של כישרון אמנותי, להיפך. לקח לי יומיים ללמוד את 5 העקרונות לציור בשמן וביום השלישי ציירתי את הציור הזה:

למי שלא מאמין, החתימה שלי מופיעה בצד ימין למטה. העיקרון הוא פשוט: לא משנה מה האתגר או המשימה, יש מי שעושה את זה ממש טוב ופיתח שיטה או מודל כדי שאנחנו ה"אנשים הרגילים" נוכל לעמוד במשימה בקלות. אותו דבר עם לימוד שפה, לא נדרש כישרון מיוחד.

2. הדבר השני שממש לא צריך כדי ללמוד שפה במהירות זה לחיות במדינה זרה. ראו את כל המערביים שגרים בהונג קונג ולא יודעים מילה בסינית, או להיפך, את כל הסינים שגרים בארה"ב, אוסטרליה, אנגליה וקנדה ושאינם דוברים אנגלית כלל. הסיבה היא פשוטה: אדם שטובע לא ילמד לשחות. כשאדם לא מכיר שפה הוא למעשה כמו תינוק, ואם הוא שומע מההתחלה תכנים של מבוגרים זה פשוט יעבור לו מעל הראש. להיטמע במדינה זרה זה לא מספיק.

5 העקרונות

1. להתמקד בתוכן שרלוונטי אליך – מידע שעוזר לנו להשיג את המטרות שלנו הוא רלוונטי אלינו. אנחנו לומדים ערבית מסיבה מסוימת, ככל שיהיה לנו יותר קל להתחבר לתוכן כך הקליטה שלנו תהיה מהירה יותר. אם למשל אני לומד רפואה (ואני לא...) אני אזרז מאוד את תהליך הלימוד אם אתמקד בתכנים שיסייעו לי לתת שירות טוב יותר למטופליי.

2. להשתמש בשפה ככלי תקשורת כבר מההתחלה – אנחנו נלמד מהר יותר אם נשתמש בשפה מההתחלה. בדיוק כמו תינוק שלומד לדבר, הוא משתמש בשפה כדי להשיג את מה שהוא רוצה. הרצון הזה לתקשר מאיץ מאוד את לימוד השפה. אנחנו למעשה בונים כלי על מנת לתקשר עם אנשים דוברי ערבית, אם נשתמש בכלי מהיום הראשון הוא יתפתח מהר יותר.

3. כשתבינו את המסר – תדעו את השפה. בסופו של דבר ההבנה היא העיקר. לא דקדוק, אוצר מילים או צבירת ידע. ברגע שנוכל להבין את המסר כל השאר יבוא יותר בקלות. אם תאזינו לשפה, למשל באחד מקטעי הוידאו שבתחילת כל יחידה ב-Arabic2use, ותתמקדו קודם כל בהבנת המסר הכללי, השפה תחלחל אט אט לתת המודע שלכם.

4. תרגול פיזי – קליטה של שפה חדשה היא תהליך פיזי. המח שלנו רגיל לסנן באופן אוטומטי צלילים שאינם מוכרים לנו, כך שאם מישהו מדבר בשפה זרה לידנו אנחנו לא נקשיב לזה ואם לא נקשיב גם לא נוכל ללמוד. יש לאמן את המח לשמוע את השפה. בנוסף, גם הדיבור דורש שרירים. יש 43 שרירים בפנים שלנו ואנחנו צריכים לתאם את הפעולה שלהם בצורה כזו שייצאו צלילים שאנשים אחרים יוכלו להבין (במאמר הבא נפרט את 7 הפעולות שיש לעשות כדי לקיים את חמשת העקרונות ושם נראה מה עלינו לעשות כדי לאמן את שרירי הפנים לשפה החדשה).

5. מצבנו הפיזי והנפשי קובע! אם אנחנו  עצובים, מודאגים, כועסים או עצבניים, לא נצליח ללמוד. נקודה. אם אנחנו שמחים, רגועים ונינוחים, המח במצב סקרני ונלמד הרבה יותר מהר. הדבר החשוב ביותר לטעמי: אל תנסו להיות מושלמים. אם נשאף לשלמות בלימוד שפה פשוט נשתגע. אם כל פעם שמישהו עושה טעות או שאנחנו טועים נתעצבן ונכעס, לא נצליח ללמוד. אם נהיה נינוחים ונקבל את זה שחלק אנחנו מבינים וחלק לא ונתמקד במה שאנחנו כן מבינים, נשאר נינוחים ונלמד הרבה יותר מהר. להרשות לעצמך לטעות זה סוג של מצב נפשי.

לסיכום, אני מקווה שהעקרונות האלה יעזרו לכם. בפוסט הבא אכתוב על 7 הפעולות שצריך לבצע על מנת ליישם את העקרונות הללו. ואם לא תרגלתם את הערבית שלכם בזמן האחרון אז זה הזמן להיכנס לאתר. לא להתעצל: www.arabic2use.co.il
המאמר נשען על ההרצאה המומלצת הבאה: https://www.youtube.com/watch?v=d0yGdNEWdn0

שלכם,
יונתן
צוות מדברים ערבית – Arabic2use


יום שני, 31 במרץ 2014

עשה ואל תעשה בתרבות הערבית

בהדרכה הבאה אלה מארחת את מאי ערו, מורה מהצוות שלנו, ומדברת איתה על דברים קטנים שמאוד כדאי לדעת בתרבות הערבית.
למשל: האם נעים לסרב לכוס קפה כשמתארחים אצל ערבים? האם מקובל לפתוח מתנה כשמקבלים אותה? מהו הזמן הטוב ביותר להתמקח עם בעל החנות הערבי?
כל זאת ועוד בסרטון, צפייה מהנה!





 

יום שני, 10 במרץ 2014

שפע הברכות בערבית

אם תהיתם מדוע יש בערבית כל כך הרבה ברכות, ואיך יודעים מתי להשתמש בהן, השיעור הבא יסייע לכם.


למידה מהנה!
צוות מדברים ערבית
לחיות את השפה - להבין את התרבות

יום רביעי, 5 בפברואר 2014

טריק קטן שיכפיל לך את אוצר המילים בערבית

מרחבא,
בסרטון הבא תכירו מבנה לשוני שבעזרתו תוכלו להכפיל את אוצר המילים שלכם בערבית!
זוהי סיומת קטנה שנותנת תוצאה כפולה.
 

למידה מהנה מן הכורסה בבית
אלה
צוות מדברים ערבית
 
 
 

יום שלישי, 28 בינואר 2014

ללמוד 11 מילים חדשות בערבית ב-3 דקות!

מרחבא!
ברוכים הבאים לבלוג של האתר מדברים ערבית. שווה לעקוב, אנחנו מפרסמים כאן טיפים חשובים ללימוד השפה והדרכות לשימוש בלומדה Arabic2use.
 
 
מי מכם שלומד באתר באופן קבוע בטח שם לב שהוספנו פעילות אוצר מילים חדשה ליחידות הלימוד.
בעזרת פעילות אוצר המילים תוכלו ללמוד את המילים המרכזיות של היחידה במהירות וביעילות.
אני חייבת לציין שקיבלתי כבר תגובות רבות מלומדים שטוענים כי הפעילות החדשה ממכרת וכי הם נהנים כל כך שהם לא רוצים להפסיק ללמוד מילים חדשות בערבית, באמת!
איתי, שלומד באתר, אמר שלקח לו 3 דקות ללמוד 11 מילים חדשות, גם אתם יכולים!
אתם מוזמנים לנסות בעצמכם, הכנסו לפעילות 15 ביחידה הראשונה הפתוחה לכל. 
מצורף סרטון הדגמה קצרצר של 2 דקות, מומלץ מאוד. תהנו!
 
 
 



 
 
למידה מהנה!
צוות מדברים ערבית